ルカによる福音書 1:42 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴² 声高く叫んで言った、「あなたは女の中で祝福されたかた、あなたの胎の実も祝福されています。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴² エリサベツ婆は大声で、 「マリヤ！あなたは誰よりも幸せな女よ！！！お腹の子も神様に祝福された！

Colloquial Japanese (1955)

⁴² 声高く叫んで言った、「あなたは女の中で祝福されたかた、あなたの胎の実も祝福されています。

リビングバイブル

⁴² 彼女は喜びを抑えきれず、大声でマリヤに言いました。「あなたほどすばらしい恵みを受けた女性はいないでしょう。あなたの子が、神様の大きな誉れを表すようになるのですから。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴² 声高らかに言った。「あなたは女の中で祝福された方です。胎内のお子さまも祝福されています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴² エリサベツは大声でマリアに言った。「神は他のどの女性よりもあなたを祝福している。そして、あなたが持つ赤ん坊も神は祝福している！

聖書 口語訳

⁴² 声高く叫んで言った、「あなたは女の中で祝福されたかた、あなたの胎の実も祝福されています。

ルカによる福音書 1:42 相互参照

創世記 22:18

また地のもろもろの国民はあなたの子孫によって祝福を得るであろう。あなたがわたしの言葉に従ったからである』」。

詩篇 21:6

まことに、あなたは彼をとこしえに恵まれた者とし、 み前に喜びをもって楽しませられる。

詩篇 45:2

あなたは人の子らにまさって麗しく、 気品がそのくちびるに注がれている。 このゆえに神はとこしえにあなたを祝福された。

ルカによる福音書 1:28

御使がマリヤのところにきて言った、「恵まれた女よ、おめでとう、主があなたと共におられます」。

ルカによる福音書 1:41

エリサベツがマリヤのあいさつを聞いたとき、その子が胎内でおどった。エリサベツは聖霊に満たされ、

ルカによる福音書 1:43

主の母上がわたしのところにきてくださるとは、なんという光栄でしょう。

ルカによる福音書 1:48

この卑しい女をさえ、心にかけてくださいました。 今からのち代々の人々は、わたしをさいわいな女と 言うでしょう、

ルカによる福音書 19:38

「主の御名によってきたる王に、 祝福あれ。 天には平和、 いと高きところには栄光あれ」。

ローマ人への手紙 9:5

また父祖たちも彼らのものであり、肉によればキリストもまた彼らから出られたのである。万物の上にいます神は、永遠にほむべきかな、アァメン。

ヘブル人への手紙 12:2

信仰の導き手であり、またその完成者であるイエスを仰ぎ見つつ、走ろうではないか。彼は、自分の前におかれている喜びのゆえに、恥をもいとわないで十字架を忍び、神の御座の右に座するに至ったのである。

士師記 5:24

ケニびとヘベルの妻ヤエルは、 女のうちの最も恵まれた者、 天幕に住む女のうち最も恵まれた者である。